De fleste som har vokst opp i Norge har en eller annen gang sunget «Bro, bro brille» i barnehagen. Leken har en overraskende lang historie – ifølge enkelte kilder går den helt tilbake til 1730-tallet. Her får du den komplette teksten, en trinnvis lekeinstruksjon og et innblikk i hvordan denne tradisjonelle sangleken har overlevd i over 100 år.

Ikke ga glipp av disse

4 relaterte innlegg

Dokumenterte varianter på norsk: 3 (Wikipedia) ·
Sanger på Spotify-albumet: 14 (Spotify) ·
Første omtale på trykk: 1730-tallet (Mama Lisa’s World)

Rask oversikt

1Bekreftede fakta
2Det som er uklart
  • Nøyaktig opprinnelsesland er uvisst (Wikipedia).
  • Betydningen av ordet «brille» i sangen er ikke entydig (Wikipedia).
3Tidslinjesignal
  • Første kjente nedtegnelse i Norge: tidlig 1900-tall (Wikipedia).
  • Dansk omtale allerede på 1730-tallet (Mama Lisa’s World).
4Det som skjer videre
  • Nye innspillinger av sangen publiseres jevnlig på YouTube og Spotify (Spotify).
  • Interessen for tradisjonelle sangleker er økende blant barnehager (Barneforlaget).

Faktaene over gir et kjapt bilde av leken. Under følger en tabell med sentrale egenskaper.

Egenskap Verdi
Sjangertype Sanglek (Wikipedia)
Språk Norsk (Barneforlaget)
Aldersgruppe 3–7 år (Legedatabasen)
Antall deltakere 4–20 (Wikipedia (DA))
Første kjente opptreden i Norge Tidlig 1900-tall (Wikipedia)

Spennvidden i alder og antall deltakere gjør leken tilgjengelig for de fleste barnegrupper.

Hva er en sanglek?

Definisjon av sanglek

  • En sanglek kombinerer sang og bevegelse i en organisert aktivitet (Wikipedia (NO)).
  • Det er en pedagogisk aktivitet som fremmer språk, rytme og sosialt samspill (Godjul.no).

Sangleker har vært en del av norsk barnekultur i generasjoner. De gir barna en naturlig måte å bevege seg i takt med andre og lære seg enkle melodier. Bro, bro brille er et av de mest kjente eksemplene.

Eksempler på norske sangleker

  • «Bro, bro brille»
  • «Jeg gikk en tur på stien»
  • «Lille Petter Edderkopp»

Felles for disse er at de kombinerer tekst, melodi og en enkel bevegelseslek.

Hvorfor dette betyr noe

Sangleker som Bro, bro brille gir barn en av de første erfaringene med å følge regler i en gruppe. For barnehageansatte er dette et gratis verktøy som fremmer både motorikk og sosial kompetanse.

Dette mønsteret gjør leken til mer enn bare underholdning – den er et pedagogisk verktøy i praksis.

Hvor kommer Bro, bro brille fra?

Historisk opprinnelse

  • Sangen har røtter i flere europeiske land, inkludert Danmark og Tyskland (Mama Lisa’s World).
  • Den danske versjonen ble omtalt på trykk så tidlig som på 1730-tallet (Mama Lisa’s World).

Den norske varianten er dokumentert i sangbøker fra tidlig 1900-tall, men den kan ha vært i bruk muntlig lenge før det. Ifølge Kunstpunt Groningen ble det laget en skulptur inspirert av den danske versjonen av Bro, bro brille i Groningen.

Internasjonale varianter

  • Leken er kjent i Danmark som «Bro bro brille» (Wikipedia (DA)).
  • En engelsk variant er «London Bridge is Falling Down» (Mama Lisa’s World).
  • Beth’s Notes gjengir en nordisk variant med linjen «Klokken ringer el’ve» (Beth’s Notes).

Den samme grunnleggende strukturen – to som danner en bro og resten som går under – finnes i mange kulturer. Poenget: selv om tekstene varierer, er leken gjenkjennelig på tvers av landegrenser.

Paradokset

Til tross for at leken er eldgammel og finnes i utallige varianter, er den norske tekstens betydning fortsatt usikker. Ordet «brille» kan like gjerne referere til et glass eller en ring som til et synshjelpemiddel.

Hvordan leker man Bro, bro brille?

Steg-for-steg instruksjon

  • Trinn 1: To barn stiller seg overfor hverandre og tar hverandres hender høyt opp. De danner «broen» (Legedatabasen).
  • Trinn 2: De andre barna stiller seg på rekke eller i en ring og går etter hverandre under broen mens alle synger (Godjul.no).
  • Trinn 3: Når sangen slutter, senker «brobarna» armene og fanger en deltaker (Legedatabasen).
  • Trinn 4: Den fangede blir med på laget til en av de som danner broen, eller stiller seg bak den ene (Godjul.no).
  • Trinn 5: Leken gjentas til alle er fanget eller til gruppen har to lag som skal dra tautrekking – det finnes flere avslutningsvarianter.

Variasjoner av leken

  • I Beth’s Notes sin versjon synger man «Fare, fare, krigsmand, døden skal du …».
  • Barneforlaget har en variant med tekstlinjene «Keiseren står på sitt høyeste slott» og «Klokka ringer elleve» (Barneforlaget).

Kort sagt: Leken er enkel å sette i gang, krever ingen utstyr og passer for både store og små grupper. Det er en perfekt aktivitet for barnehagebarn og barnebursdager.

Implikasjonen: denne enkle mekanikken er grunnen til at leken har holdt seg i live i over 300 år.

Tidslinje for Bro, bro brille

  • Tidlig 1900-tall: Første kjente nedtegnelse av sangen i Norge (Wikipedia).
  • 1950-tallet: Sangen blir standard i norske barnehager.
  • 2005: En innspilling av Barn I Studio med tittelen «Bro, Bro Brille» gis ut på Spotify (Spotify).
  • 2009: Spotify-albumet «Bro, Bro Brille – Sangleker» slippes (Spotify).
  • 2024: Flere kilder, inkludert Barneforlaget og Wikipedia, oppdaterer sine artikler om sangen (Barneforlaget).

Bekreftede fakta

  • Sangen er en sanglek (Wikipedia).
  • Den har flere internasjonale versjoner (Mama Lisa’s World).
  • Leken involverer en bro og en fange (Godjul.no).

Det som er uklart

  • Nøyaktig opprinnelsesland – usikkert om det er Danmark eller Tyskland (Mama Lisa’s World).
  • Betydningen av ordet «brille» i denne konteksten (Wikipedia).

«Bro, bro brille er en gammel sanglek som finnes i ulike varianter i mange land.»

– Wikipedia (Norsk)

«To deltakere danner en bro med hendene mens resten går i ring under broen.»

– Godjul.no

«Keiseren står på sitt høyeste slott, Fare, fare krigsmann.»

– Barneforlaget

For foreldre som ønsker å introdusere barna for tradisjonelle leker, er Bro, bro brille et perfekt utgangspunkt. Leken krever ingen rekvisitter, bare noen få deltakere og en sang de fleste kan. Det er en enkel måte å skape glede og fellesskap på – og samtidig holde en 300 år gammel tradisjon i live.

Flere kilder

shazam.com, youtube.com

For en dypere forståelse av lekens opprinnelse og kulturelle betydning kan du lese Bro bro brille – tekst, sanglek, opprinnelse og betydning fra Samfunnsblikk.

Ofte stilte spørsmål

Hva er den beste måten å lære barn Bro, bro brille?

Vis dem først hvordan broen lages, syng sangen langsomt, og la dem gå i ring. Gjenta leken flere ganger til alle har lært seg bevegelsen.

Kan voksne også leke Bro, bro brille?

Absolutt! Leken er like morsom for voksne, spesielt på barnebursdager eller som en isbryter på arrangementer.

Er Bro, bro brille den samme som London Bridge?

De er veldig like. Begge har to personer som former en bro, og resten går under mens en sang synges. Tekstene er forskjellige, men strukturen er nesten identisk (Mama Lisa’s World).

Hvilken alder passer sangleken for?

Fra 3 år og oppover. Barn i barnehagealder er den primære målgruppen, men eldre barn og voksne kan også delta.

Finnes det en bok med sangleker for barn?

Ja, flere barneforlag gir ut samlinger av tradisjonelle sangleker. Barneforlaget har en egen side for Bro, bro brille (Barneforlaget).

Relatert lesning