Sanger til begravelse: norske og internasjonale sanger som brukes ofte

Hvilke sanger passer til begravelse?

Begynn med én sang som minner deg om den avdøde. «Eg ser» kan passe når du ønsker et uttrykk for nærhet og støtte, «Fordi jeg elsker deg» når kjærligheten skal stå i sentrum, og «Gabriellas sång» når du ønsker et større, mer kraftfullt innslag. Instrumentalmusikk er et alternativ når du vil gi plass til egne tanker uten en sangtekst.

Musikken trenger ikke handle om døden. En favorittsang, en vise fra oppveksten eller et stykke den avdøde pleide å spille, kan være et mer personlig valg enn en tradisjonell avskjedssang.

Forslagene nedenfor er ikke en rangering av de mest brukte sangene. Flere finnes i kirkens lokale musikkveiledere, men det finnes ikke i disse kildene en samlet norsk statistikk over sangvalg i begravelser. Beskrivelsene er hjelp til å vurdere hva som passer, ikke en fasit.

Norske viser og pop til begravelse

Norske sanger kan gjøre ordene lettere å følge for de fremmøtte. En kjent vise kan fungere som fellessang, mens en poplåt med store sprang eller uregelmessig rytme gjerne er bedre som soloinnslag.

I tabellene står enten en kjent artist eller opphavspersonen. Artistnavnet betyr ikke nødvendigvis at vedkommende har skrevet sangen. Forslag til avspilling forutsetter at både seremoniens rammer og rettighetene er avklart.

Velg gjerne en sang som sier noe konkret om personen, ikke bare om savnet. «Ein farfar i livet» kan passe godt i én familie og dårlig i en annen. Det samme gjelder viser om hjem, natur og steder: forbindelsen til den avdøde er det som gjør valget personlig.

«Fordi jeg elsker deg» er den norske versjonen av Bob Dylans «Make You Feel My Love», med norsk tekst av Bjarte Hjelmeland. Den skal ikke tilskrives Odd Børretzen. Vil du vite mer om en annen kjent vise, kan du lese om opphavet til «De nære ting».

Internasjonale klassikere og svenske sanger

Internasjonale sanger kan passe når den avdøde hadde et nært forhold til en artist, eller når familien har flere språk. Lytt til hele teksten før du bestemmer deg. En kjent tittel eller et vakkert refreng forteller ikke nødvendigvis hva resten av sangen handler om.

«Gabriellas sång» er svensk, ikke en tradisjonell norsk vise. Musikken er skrevet av Stefan Nilsson og teksten av Py Bäckman. Helen Sjöholms fremføring fra filmen «Så som i himmelen» er en kjent innspilling.

Oppgi hvilken versjon du mener. Samme sang kan finnes som studioproduksjon, konsertopptak, instrumentalversjon og cover med et helt annet tempo. For en solist er innspillingen først og fremst en referanse; fremføringen må tilpasses stemmen og instrumentene som er tilgjengelige.

Instrumentalmusikk når du ønsker et innslag uten ord

Instrumentalmusikk kan brukes som et selvstendig innslag eller ramme inn begynnelsen og avslutningen. I Den norske kirkes gravferdsordning kan inngangsmusikken være instrumentalmusikk, korsang eller solosang. Det finnes også plass til vokale og instrumentale innslag andre steder i ordningen.

Spør musikeren hva som fungerer på instrumentet i lokalet. Et orkesterverk kan få et annet uttrykk på piano eller orgel. Be gjerne om en kort lydprøve eller en referanseinnspilling før du velger.

Sanger når et barn eller en ungdom skal begraves

Ved en begravelse for et barn kan du begynne med musikken barnet kjente: en godnattsang, en sang fra en film eller noe dere sang sammen. For en ungdom kan favorittartisten eller en sang delt med venner være et naturlig utgangspunkt. Det er ikke nødvendig å velge en sang som handler om å miste et barn.

Skill mellom musikk til minne om et barn og musikk som skal hjelpe barn å delta i en voksens begravelse. I det siste tilfellet kan en kjent fellessang være mer hensiktsmessig enn et sterkt avskjedsinnslag.

Lytt gjennom valget sammen med dem som planlegger seremonien. Vurder om ordene passer relasjonen og situasjonen, og om noen trenger å få vite på forhånd hvilken sang som kommer. Hvis barn skal være til stede, finner du flere praktiske råd om å forberede barn til begravelsen.

Salmer og andre fellessanger

Salmer har en annen funksjon enn soloinnslag: De gir de fremmøtte mulighet til å delta. I Den norske kirkes gravferdsordning er det normalt tre salmer i seremonien. Ved kistebegravelse kommer salmesang ved graven i tillegg etter ordningen som brukes.

«Deilig er jorden», «Alltid freidig når du går», «O bli hos meg» og «Eg veit i himmerik ei borg» er aktuelle valg å drøfte med presten og organisten. «Abide with Me» er den engelske salmen som på norsk er kjent som «O bli hos meg».

Velg salmer ut fra både tekst og melodi. Spør hvilke vers dere skal synge, og sørg for at programmet bruker den avtalte tekstversjonen. Se flere forslag i oversikten over salmer til begravelse.

Slik velger du musikken, steg for steg

La avdødes ønsker være et tydelig utgangspunkt, men avklar hva som kan gjennomføres i den valgte seremonien. Hvis en bestemt innspilling ikke kan brukes der, kan den kanskje få plass før seremonien eller i minnestunden.

For en samlet oversikt over de andre valgene kan du bruke veiledningen til å planlegge begravelsen steg for steg. Vil du skrive ned egne musikkønsker, kan du bruke rådene om ønsker for din egen begravelse.

Kan dere spille av musikk i kirken?

Ja, avspilt musikk kan brukes i minneorddelen av en begravelse i Den norske kirke. Kirkerådets rundskriv åpner for dette i alle kirkelige gravferder når det er et klart ønske fra de pårørende. Levende musikk er fortsatt hovedregelen.

Avspilt musikk bør bare unntaksvis brukes andre steder i selve liturgien. Salmer og sanger skal godkjennes av den som forretter, og alt musikkstoff skal godkjennes av kantor eller organist på forhånd. Et ønske om originalinnspillingen bør derfor tas opp tidlig, ikke først når programmet er ferdig.

Ikke bruk lokale regler som en nasjonal fasit. Ullensaker kirkelige fellesråd oppgir for eksempel inntil to avspillinger i minnedelen og mulighet for avspilling under preludering. Kirkerådets nasjonale rundskriv fastsetter ikke en generell grense på to sanger.

I en livssynsåpen seremoni kan musikkvalget planlegges uten Den norske kirkes liturgi som ramme. Avklar likevel innhold, tidsbruk og teknikk med seremonilederen og lokalet. En humanistisk seremoni og en fritt planlagt livssynsåpen seremoni er heller ikke nødvendigvis samme opplegg.

Gjør avspillingen klar før seremonien

• Oppgi sangtittel, artist og nøyaktig versjon.
• Avtal om hele sporet skal spilles, og unngå uavtalte klipp.
• Be den ansvarlige bruke en lovlig tilgjengelig lydkilde og teste den på anlegget.
• Kontroller volum, tilkobling og overgang til neste innslag.
• Avtal en reserveløsning dersom utstyret svikter.

Ikke legg hele det tekniske ansvaret på en pårørende som skal delta i seremonien. Kirkerådet anbefaler dialog mellom begravelsesbyrå og kirkelig fellesråd om anlegget som skal brukes. Avklar også tjenestevilkårene hvis et strømmeabonnement er foreslått som lydkilde.

Hvor mange musikkinnslag bør dere ha?

Planlegg ut fra seremoniens rammer og den samlede tiden, ikke et bestemt antall favorittsanger. I en kirkelig begravelse kommer salmene og de faste leddene i tillegg til personlige musikkinnslag. Ett eller to slike innslag er et enkelt utgangspunkt å drøfte med dem som skal gjennomføre seremonien.

Regn med hele varigheten på hvert spor, også innledning og avslutning. Flere lange innspillinger kan ta mye plass mellom taler og lesninger. Flytt heller noen favoritter til minnestunden enn å gjøre alle innslagene korte og oppstykkede.

Et eksempel på fordeling av musikken

• Ved inngangen: Instrumentalmusikk valgt sammen med musikeren.
• I fellessangen: Avtalte salmer eller sanger som de fremmøtte kan delta i.
• I minneorddelen: En personlig favorittsang, fremført eller spilt av etter avtale.
• Ved avslutningen: Musikk som fungerer mens følget eller kisten beveger seg ut.

Dette er en planleggingsskisse, ikke et fullstendig seremoniprogram. Den endelige plasseringen må følge ordningen dere bruker. Se hvordan innholdet kan settes opp i et program til begravelsen.

Solist, levende musikk eller originalinnspilling?

Velg solist når du ønsker en fremføring som kan tilpasses rommet og instrumentene. Velg en bestemt innspilling når nettopp artistens stemme eller den versjonen har personlig betydning, dersom avspillingen kan godkjennes. Ingen av løsningene er automatisk mer personlig enn den andre.

Be om et samlet pristilbud dersom dere bestiller musikere. Spør om akkompagnatør, øving, reise og eventuelle arrangementer er inkludert. Priser og hva som inngår i kirkens musikktjeneste, varierer mellom steder og leverandører.

Strømming og opptak: avklar musikkrettighetene

Musikk i selve seremonien og musikk som sendes på nett er to forskjellige avklaringer. At en sang er godkjent av presten, betyr ikke at rettighetene til strømming eller publisering av opptak er ordnet. Spør byrået, menigheten eller strømmeleverandøren hvem som har ansvaret.

TONO skiller mellom direktestrømming og opptak som blir liggende tilgjengelig på nett. For sistnevnte må også sammenstillingen av musikk og bilder avklares gjennom synkroniseringsrettigheter. Bruk av en kommersiell innspilling kan i tillegg kreve tillatelse fra den som eier innspillingen.

Beløpene er TONOs oppgitte priser på siden om opptak av gudstjenester, ikke en samlet pris for å strømme en begravelse. Be leverandøren bekrefte hvilken avtale som dekker akkurat deres seremoni. Andre seremonityper, lengre publiseringstid og eksisterende avtaler må avklares særskilt.

Be om et konkret svar på om musikken kan høres i direktesendingen, i opptaket og ved eventuell senere deling. Dersom rettighetene ikke kan ordnes, bør dere på forhånd avtale om innslaget skal utelates fra sendingen eller erstattes med annen musikk.

Send én samlet musikkbestilling

En samlet oversikt gjør det lettere å unngå feil versjon, manglende akkompagnement og overraskelser i programmet. Send den samme listen til byrået og dem som har ansvar for seremonien.

Når listen er godkjent, kontroller sangtitler, utøvere og rekkefølge én siste gang. Oppgi sangtitler i programmet, og be byrået avklare rettighetene før dere eventuelt trykker sangtekster.